• 1982年外国驻京记者在人民日报参加植树活动 2020-01-20
  • 上视节"白玉兰"绽放 何冰马伊琍分获最佳男女主角 2020-01-16
  • “维京战吼”再现江湖 冰岛十分之一的人口都来了 2020-01-16
  • 建行重庆市分行精心组织“6.14信用记录关爱日”主题宣传活动 2020-01-07
  • 浙江小学生北大行 梦想教育从小开始 2020-01-07
  • 以重大事件为契机优化党的对外形象 2020-01-04
  • 福州率先出台人才共有产权住房政策 工作满12年可获完全产权 2020-01-04
  • 西部网(陕西新闻网)www.cnwest.com 2019-12-26
  • 对话内地宫颈癌九价疫苗首批接种者:26岁姑娘最着急 2019-12-26
  • 长子县2017年蔬菜总产值达8.65亿元 2019-12-22
  • 鹅肝做成冰淇淋 玉米做成小螃蟹?这位意大利厨神太6了 2019-12-21
  • 贵溪市河潭镇第七届人代会第三次会议胜利召开 2019-12-08
  • 李鹏国的行为是对善良的一种打击,暴露了资本主义的道貌岸然的虚伪本质,女白领的同情心是值得赞扬的,只有不够,没有毛病 2019-11-13
  • 阳泉市春播生产平稳有序 2019-11-13
  • 400年来旷日持久的一桩公案:《西游记》作者真的是吴承恩吗? 2019-11-02
  • 每天一句正能量: 懒惰的你将一无所有! 番薯学院粉丝1群
    课程名称: 标准日语基础视频教程
    适用人群:IT学者 视频类型:优酷
    标准日语基础视频教程
    发布时间:2012/4/17 1:29:58 观看次数: 547
    播放地址:
    视频介绍:

    056期六肖中特 www.fdkuh.tw   相信大家对日语这个词已不再陌生,没错现在许多的年轻人对日剧都非常的“发烧”,那么请问你是否有想学习日语的打算呢?如果想学日语不妨参考一下编者收录的这部标准日语基础视频教程。

      学习日语的人常感记词困难。日语词确实难记,因为难寻规律。学习印欧语系诸语,可用词素分析法将词分解为词干和词缀,加以整理,即便利于记住。日语词不是这样由词干和词缀构成的,词素分析法用不上。日语词的来源不一,构成方式复杂。有和语词,有汉语词,有混合词,有派生词;此就其来源而论。在读音方面,有音读,有训读,有音训混读;同为音读,尚可分为汉音,吴音、唐音等等。因而日语词的状况复杂,难读难记。学习者以记词为苦,是有基因的。

      要彻底解决记日语这一难题,唯一有效的办法就是掌握日语词的音读。音读和训读有其规律,抓住纲目,分清条理,是记词的关键。只要抓住音和训,记词即非难事。但因音读和训读状况极其复杂,不加深究,则无法弄清其实际,所以学习者感到无从下手。同一汉字,在这个词里音读,在那个词里训读;况且音读和训读都有数种读法,更使人无从掌握。

      为了顺利地记住日语词,首先必须弄清什么是音读和训读。自从汉语和日语发生关系以来,就在日语中引起了这个问题;这是个十分古老的问题。在汉字进入日本以前,日本没有文字。汉字和汉语进入日本以后,日本人不但汉字注日语音,而且大量吸收汉语词。由此而产生音读、训读、音训混读以及有关诸多问题,日语词的复杂状况即由此而生。因此,弄清音和训是记住日语词的关键。下面简单谈谈什么是音读和训读以及有关问题,由此而探讨解决记词的难题。

      训读:训读是用日语读汉字(汉语词)。汉字进入日本后,日本人按该汉字的原意而用日语读出。例如汉字“川”的意思就是“河”,日语词称“河”为“カワ”,于是就将汉字“川”读为“カワ”。这就是训读。总之,依汉字愿意而以相应的日语词读出,就是训读。训读是写汉字,读日语的音。例如“人”读“ヒト”,“山”读“ヤマ”,等等。这也可以说是类似翻译,但有些是确切的翻译,有些则不一定完全相符。

      音读:汉字进入日本后,日本人按照汉字的原音读汉字,就是音读。因汉字传入日本时间不同,而有古汉音、吴音、唐音等等之别。总之,日语汉字的读音来源于古汉语读音,故虽与现代汉语音常不一致,但仍有关系。例如汉字“山”,日语音读为“サン”,“爱”读为“アイ”,等等??杉沼锖鹤值囊舳两栽醋怨藕河镆?,由于汉语音与现代汉语音虽不尽相同,但仍密切相关,所以日语汉字音读与现代汉语音也有联系。

      除音读和训读外,还有音训混读,就是在一个词内,有的汉字音读,有的汉字训读,形成音训混合全体。产生这个现象的原因并不在于汉字的读法,而主要是由于日语中的造词所引起的。

      仅据以上简述即可明显看出日语词呈现复杂现象的根源,同时也说明要解决日语词的难记,就必须抓住音和训这个根源。否则,抓来抓去,总在枝节上转圈子,终究不得出路。

      我们列出了五十音图“あ”行至于“わ”行的全部音读汉字和训读汉字。虽然各行的音读和训读有多有少,甚至多少悬殊,有的音读汉字多而训读汉字少;有的反之,音读汉字少而训读汉字多;有的两者多少大体均等。情形虽是千差万别的,但不论情形如何,有一点是确定不变的,那就是:日语汉字的读音——包括音读和训读——是稳定的,固定的,大体上是不变的。如前所述,汉字的读音稳定,构成词时,词的读音也是稳定的。例如汉字“生”字,它的音读为“せい”,所以它所构成的词:“学生”、“先生”、“生活”、“生物学”等,它们的“生”字都读做“せい”。音读是如此,训读也是如此。例如“手”字训读为“て”,于是它构成大量训读词如:“手痛い”、“手利き”、“手提”、“手塩”……等等,“手”字都训读为“て”。

      由此我们找到记住日语的关键,寻得记住日语词的窍门。因为不论汉字是音读或是训读,在构成词时其音相当稳定,这正是我们发现的窍门,找到的关键。西文的语言,印欧语系诸语,它们的词可依词不达意素分析法而划分为词根(词干)和词缀(后接部分);这样划分,即可形成条理,找出规律,得出构词的要领,以便于记住单词。日语与印欧语系诸语完全不同,其构语法是另一个样子,词素分析法用不上??銮胰沼镏杏泻陀锎?日语固有的词)、汉语词(来源于汉语的词)、外来语词(主要指来自西文语言的词)以及其他等等。同是汉语词,有音读,有训读,有音训混读。同是音读,有吴音、汉音、唐音、宋音、现代汉语音,还有在汉语音的基础上加以日语音韵化而形成的惯用音,等等。因此,日语单词的读法确实是千状百样,使人弄不清,摸不定。于是学习日语的人对于记住单词甚感困难,因而迫切希望得到简便的记词法。

    你可能感兴趣的文章还有:
    【已有0位网友发表了看法,别等了,点我评论吧!】
    【已有0位网友发表了一针见血的评论,你还等什么?】
    昵称: * 必填
    邮箱:
    网址:
    验证码:
     

    表情   评论最长字数:1000

     
    ◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。
  • 1982年外国驻京记者在人民日报参加植树活动 2020-01-20
  • 上视节"白玉兰"绽放 何冰马伊琍分获最佳男女主角 2020-01-16
  • “维京战吼”再现江湖 冰岛十分之一的人口都来了 2020-01-16
  • 建行重庆市分行精心组织“6.14信用记录关爱日”主题宣传活动 2020-01-07
  • 浙江小学生北大行 梦想教育从小开始 2020-01-07
  • 以重大事件为契机优化党的对外形象 2020-01-04
  • 福州率先出台人才共有产权住房政策 工作满12年可获完全产权 2020-01-04
  • 西部网(陕西新闻网)www.cnwest.com 2019-12-26
  • 对话内地宫颈癌九价疫苗首批接种者:26岁姑娘最着急 2019-12-26
  • 长子县2017年蔬菜总产值达8.65亿元 2019-12-22
  • 鹅肝做成冰淇淋 玉米做成小螃蟹?这位意大利厨神太6了 2019-12-21
  • 贵溪市河潭镇第七届人代会第三次会议胜利召开 2019-12-08
  • 李鹏国的行为是对善良的一种打击,暴露了资本主义的道貌岸然的虚伪本质,女白领的同情心是值得赞扬的,只有不够,没有毛病 2019-11-13
  • 阳泉市春播生产平稳有序 2019-11-13
  • 400年来旷日持久的一桩公案:《西游记》作者真的是吴承恩吗? 2019-11-02
  • 刀剑英雄主线任务赚钱 腾讯麻将游戏豆能卖吗 快乐10分钟开奖走势图玩法 云南11选5前三直开奖结果 地下城勇士小游戏 新疆35选7几点开奖 325游戏棋牌下载 三分彩怎么玩 腾讯欢乐斗地主2018 好用的电竞比分app